Behind the Keyboard: What AI Tools Could Not Tell Us