From Evidence to Empathy: AI-Powered Support for Breast Cancer Patients