From data to design: Making health research evidence come alive through art